Calcio Estero

L’infanzia povera e sconosciuta di Cristiano Ronaldo

RONALDO
DR

Non era decoroso presentarsi allo Sporting con i vestiti vecchi e rammendati che aveva di solito, quindi alla vigilia del viaggio per Lisbona, la madre e le due sorelle di Cristiano Ronaldo erano andate a Funchal per comprargli un cambio completo: scarpe, pantaloni e camicia. Dolores Aveiro voleva che il figlio facesse buona impressione e che “nel continente”, lontano da ... Continua a leggere »

Al-Cholisti anonimi

d9810b55-a999-4ebc-be61-58d23b8dcfb2

Due istantanee: Io e mio figlio che al gol di Carrasco saltiamo come due molle, gridando e rischiando di svegliare il resto della prole che dorme ignara e beata. Il dolore quasi fisico, già tutt’uno con la cappa plumbea che ne è seguita, al palo di Juanfran durante i rigori. Una domanda: Perché? Premetto in modo conscio e razionale, che dell’Atletico non ... Continua a leggere »

[Recensione] La mia vita

Ferguson-Beckham-Cristiano-Ronaldo-Agencias_NACIMA20131022_0093_3

Mentre nelle librerie imperversava la folle autobiografia “Il meglio deve ancora venire”, fallimento editoriale firmato dalla premiata ditta Mazzarri – Alciato (circa 2000 copie vendute a oggi, a quanto pare), preferivo snobbare la pur affascinante copertina patinata, raffigurante l’ipnotica, abbacinante espressione del nostro mister, per orientarmi verso il naso rubicondo di Sir Alex Ferguson e il suo “La mia vita”, ... Continua a leggere »

Red or Dead

ByIKSpFIEAAx6dr

David Peace lo conosciamo soprattutto per lo splendido Il Maledetto United, libro nel quale ci ha regalato la gioia di sentirci compresi, finalmente. Odi la Juventus. Odi la Vecchia Fottuta Signora di Torino. La Puttana d’Europa. Ricorderai il suo fetore, il suo tanfo, lo ricorderai per il resto dei tuoi giorni. Il fetore della corruzione, il tanfo del marciume. La fine di ... Continua a leggere »

Bauscia Mundial day 1 e 2

alla faccia tua Kovacic

Vi sarete più o meno accorti tutti che giovedì è iniziata la 20° edizione dei Mondiali di Calcio, siamo nell’anno del Signore 2014 e si gioca in Brasile la nazione regina di questo sport. Brasile – Croazia 3-1 Non si è ancora placato l’eco della polemica tra Kovacic e Hernanes sull’arbitraggio della partita, per ritorsione i due si sono promessi ... Continua a leggere »

Un giorno triste così felice – Lorenzo Iervolino

socrates-1160x1696

Non ero nemmeno nata quando Sócrates giocava nel Botafogo e faceva innamorare il Corinthians, avevo 4 anni quando era un giocatore della Fiorentina, ne avevo 31 quando è morto. Ne avevo 32 quando ho letto e tradotto alcuni dei suoi editoriali su CartaCapital per la trasmissione Brasils (letti poi da un eccezionale Valerio Mastandrea). Lo conosco da poco, dunque, Sócrates ... Continua a leggere »

Always remembered, never forgotten

Always remembered, never forgotten

Traduciamo e pubblichiamo il comunicato del Liverpool in tempo (speriamo) perché altri vogliano partecipare a questa iniziativa. A 25 anni dalla strage di Hillsborough si svolgerà ad Anfield, come ogni anno, una cerimonia in ricordo dei 96 tifosi che persero la vita il 15 aprile del 1989. Per commemorare il 25º anniversario del disastro di Hillsborough, avvenuto il 15 aprile 1989, ... Continua a leggere »

Eusébio: il Dio del popolo

eusebiocry1966_576x324

Per ricordare un grande campione recentemente scomparso, traduciamo e pubblichiamo questo pezzo di António-Pedro Vasconcelos pubblicato sul quotidiano portoghese Público (versione originale). Per omaggiare Eusébio e per capirne un po’ di più. Eusébio è stata la prima persona a impersonificare una tendenza moderna in Portogallo: essere nero o bianco non importa. Il Portogallo ha idolatrato un mozambicano, mentre ammazzava i ... Continua a leggere »

Italia vs. Inghilterra

I 9 precedenti ufficiali tra Italia e Inghilterra

Italia – Inghilterra è sempre stata e sempre sarà una partita di grande fascino. Prima di tutto si incontrano in campo due idee di gioco completamente diverse tra loro (più nella teoria che nella pratica, se parliamo di Nazionali) e poi si incontrano due culture calcistiche agli antipodi (per tifo) eppure così simili. Sia italiani che inglesi tendono a giocare ... Continua a leggere »

Ammettilo, Mou: hai sbagliato squadra

Messi Semifinale

Una delle mie debolezze – procura qualche inimicizia, ma non so che farci – è non riuscire a trattenermi dal sottolineare che ho avuto ragione. Tipica frase, “l’avevo detto”. Cerco di evitarlo nella vita privata, faccio l’impossibile per trattenermi in politica, mi scuserete se almeno nel calcio posso concionare senza pudore. Ieri chiudevo così il mio post: “Lo sapete, io ... Continua a leggere »