"A me no piace prostitussione intellectuale"
Quella della Prostituzione Intellettuale, si sa, è un’arte sottile. Un’arte che richiede, oltre alla conclamata malafede, scaltrezza, furbizia, intelligenza e…una buona dose di fortuna. Fortuna per non vedere sbugiardate le cose che si scrivono, fortuna affinchè nessuno si imbatta nelle fonti originali.
Capita, ad esempio, che un giorno qualcuno -diciamo un allenatore portoghese di stanza ad Appiano Gentile- rilasci un’intervista al Times. Cosa fa la brava prostituta (si, d’accordo: intellettuale…)? La prende, la traduce, taglia un po’ di qua, modifica un po’ di là e….hop! Pronto l’articoletto da sbattere in home page!
Ed è così che nella prima pagina di SportMediaset possiamo leggere a caratteri cubitali “Mourinho è nostalgico: ‘il mio calcio è la Premier’”. E dentro: “Mourinho medita il ritorno a Londra“. Aiuto. Inizia una nuova telenovela. Mourinho vuole andare via. No, vuole un altro aumento. No, vuole l’acquisto del cugino di Quaresma. E’ caccia al sostituto: Blanc, Zenga, Prandelli, addirittura Spalletti.
Ma quali sono le parole di Mourinho?
“Sto pensando allo sviluppo dei settori giovanili ma l’Italia non è il Paese adatto per fare questo. Lo è l’Inghilterra e il calcio inglese è il mio calcio”
No, quelle vere dico…quelle rilasciate al Times. Quali sono?
“I love Inter and would love to build for the future here. In fact, I am doing it now, because I am not a selfish coach and I’m thinking about the future in terms of youth development and the age structure of my first team — but Italy is not the country for this. England is the country. And my football is English football”
Fortuna, si diceva. Peccato che al tempo di internet e di questo squallido giornalismo da copia/incolla, le fonti siano alla portata di tutti.
————————————————————————————————-
UPDATE – precisazioni di Mourinho in merito all’articolo in questione: “Come si può leggere anche da una corretta traduzione di alcune mie frasi virgolettate, ho spiegato che amo l’Inter, che sto bene all’Inter e che sto costruendo per l’Inter: infatti, questa è la mia realtà e la vivo come tale fino alla scadenza del contratto che mi lega al club. Mi spiace moltissimo che un sincero tributo a Sir Alex Ferguson sia stato utilizzato a frammenti su un mezzo di informazione e in modo diverso da quello per il quale, il mio intervento era stato richiesto e soprattutto con finalità totalmente diverse”
————————————————————————————————-
UPDATE (2) – incredibile: SportMediaset prende la precisazione di Mourinho che leggete qui sopra (dal sito ufficiale inter.it, firmata dall’Ufficio Stampa), LA TAGLIA A PIACIMENTO e titola “Mourinho smentisce il Times“. Capito? Mourinho smentisce IL TIMES! Chissà a chi si riferiva Mourinho quando parlava di “corretta traduzione”, eh SportMediaset? La vergogna, questa sconosciuta.
Nk
Siamo in contatto telepatico?Stavo per riportare quello che leggevo sul web e il testo che hai riportato su timesonline.:)
Grassie!!!
ottimo Nik!
Dal post prima: le responsabilità non sono tutte di Casiraghi, per questa infornata di under (su come ha buttato nel cesso i due precedenti europei invece si), però mi ricordo ai tempi di Tardelli o Gentile che venivano convocati illustri sconosciuti di provincia che poi si rivelavano degli ottimi giocatori (nell’under e nella carriera successiva).
Leggo il nome di Francesco Rocca sulla gazza di oggi: ecco, mi sembra uno che essendo nel “giro” da più tempo forse ha un’idea più chiara di dove andare a guardare per nomi nuovi..
@Sarasa, concordo
Narya, mi è stata d’ispirazione la questione dello spagnolo riportata da te e Sorella qualche tempo fa!
Queste sono le cose che fanno più spesso….e anche le più squallide. Quelle dalle quali traspare maggiormente la malafede, secondo me.
Perchè il pezzo l’hai tradotto, e scegli coscientemente di pubblicarne solo una parte.
E allora sei stronzo.
Pomeriggio da brividi a SanSiro
Orgoglioso della mia Milano !
“Come si può leggere anche da una corretta traduzione di alcune mie frasi virgolettate – conclude – ho spiegato che amo l’Inter, che sto bene all’Inter e che sto costruendo per l’Inter: infatti, questa è la mia realtà e la vivo come tale fino alla scadenza del contratto che mi lega al club. Mi spiace moltissimo che un sincero tributo a Sir Alex Ferguson sia stato utilizzato a frammenti su un mezzo di informazione diverso da quello per il quale, il mio intervento era stato richiesto e soprattutto con finalità totalmente diverse”.
J.Mourinho
Nk
Come non stra-quotarti?E ovviamente il MOU non ne fa passare una alle p.i. Diciamo che gli ha concesso il privilegio dell’ignoranza e ha evitato di parlare di malafede.
Certo che veramente questi hanno la faccia come il…
Pfui ;)
che poi voglio dire: anche se avesse detto che il calcio italiano e in generale l’italia fanno cagare , gli si puo’ dare torto? in america è successo un casino per una tizia che si è inginocchiata sotto una scrivania, in italia abbiamo premier 80enni che vanno con le minorenni, parlamentari drogati, giovani dirigenti d’aziende settore auto che si fanno ciulare da trans, oltretutto brutti, e si drogano come cammelli, governatori di regione che fanno idem, organi della federcalcio che dicono che il problema violenza è risolto, truffatori con SIM card con multi-processi pendenti opinionisti in TV, un CT campione del mondo che non convoca balotelli e cassano perche il figlio (scemo pregiudicato) s’e’ fatto a prendere a schiaffi da tempestadibari, un pseudo stato-religioso retto da 4 imbecilli uomini(con a regola i coglioni tra le gambe) vestiti con un cappellino rosso e le gonelle e che mi dicono che nn devo trombare e che mi devo sposare…
ma andate a cagare prostitute di merda
Aggiunte al post le nuove dichiarazioni del Mou….grazie Vano! :)
E’ stato fin troppo buono, ma mi piace la strada di non fargliene passare una…
Reny..queicolorilì, ma se cambi nazione?
Quotone violento!! :)
bellalì nk.
con l’esofago pieno di liquido amniotico cosa potrebbero dire?
avanti inter , noi guardiamo al futuro, gli altri… invidiosi no.
Intanto Inter-squadra svizzera di serie b
2-1 doppietta di Mark Arnautovic!
http://www.volksblatt.li/default.aspx?newsid=36145&src=vb®ion=li
l’ultima rosicata di Max Piangi:
http://www.gazzetta.it/Motori/Motomondiale/MotoGP/14-11-2009/biaggi-veleno-motogp-601972346818.shtml
Ma quanto rosica quel piagnone.Si vede che tifa i vincitori morali.
Ognuno ha i tifosi che si merita.
Intanto:
“L’intervista al Times? Quello che dovevo dire l’abbiamo detto con la precisazione sul sito ufficiale della società. Ogni tanto arriva qualche intervista che non faccio, arriva probabilmente dalla Luna o da Marte… È tanto tempo che faccio solo conferenze stampa o dichiarazioni su Inter Channel, ma poi saltano fuori anche altre cose…”.
Ah ah ah adoro quest’uomo.
pare si sia infortunato wesley, e che ne avrà per 10-15 giorni
sapete qualcosa?
ciao gentaccia…
per me snejder si è dato malato…avrà trovato un medico compiacente…
…visto il fabbro chiellini?
ha sderenato Van persie
ci ho pensato anch’io nino
spero sia proprio così, altrimenti che si curi per bene e che sia pronto per il rubin, che della juve non mi frega nulla
per ora
Che fine intellettuale, che democrazia.. Puah!
veramente farebbe bene ad essere pronto per il Barcellona…
non stiamo lì a sottilizzare…
che se nno poi va a finire che la forma cambia la sostanza…
Si, in effetti il finale stona, però il resto tiene alto ;)
inutile dire che straquoto
Nuovo incredibile update del post.
Non ho parole.
… e se andaste a quotare da un’altra parte, visto che a noi non ce ne frega nulla? che ne dite?
Ciao vecchio errek,
qui ormai si quota tutto
e gia’ che ci siamo ti quoto per aver aperto il bar di prima mattina
interessante l’articolo di Aldo Grasso sul corsera “Noi italiani specializzati in passioni provvisorie”
Quoto pure lui.
Buona giornata a tutti,e’ tempo di cassoeula.
vado subito a leggerlo Vitarob.
Le tue quote difficilmente fallano ;)
Questa notte,e Wat gia’ lo sapra’,Brandon Jennings passato da Roma lo scorso anno,da rookie ne ha stampati 55 con i Bucks.
Credo ad un punto dal record del rookie Chamberlain.
Roba leggera.
Wat sicuramente lo sa!!!! :)
…e sapessi quante volte ho sentito l’anno scorso roba tipo “ti credo che sto Jennings è venuto in Italia, questo l’NBA non la vede manco di striscio”….
I tifosi della Lottomatica, si sa, son intenditori.
Altrove (corrierino della sera e repubblica.it) c’è lavoro di p.i. simile all’update2.
Non è gradito quotare certe espressioni mi pare di capire.Non si può andare ot?Oppure certi ot vanno bene e altri no?E’ problema di forma o sostanza?
E fortuna che i timori del MOU per Snej e le amorevoli cure degli italgobbi erano fandonie…ho visto l’entrato di quello scarpone di killini su Van Persie. Poi e Matrix il cattivo…
ma no, narya, ognuno quota quel che vuole, errek e vitarob hanno una certa età quindi non usano le faccine alla fine dei commenti ;-)
ah, buongiorno a tutti!
Narya, per qualcuno è problema di forma (il quote in sè) per qualcun altro di sostanza.
L’update 2 è presente anche sul Giornale. E’ allucinante l’autoreferenzialità di cui vive oggi la stampa italiana. Chi importa una notizia dall’estero -indipendentemente dal modo in cui lo fa- diventa automaticamente “la fonte”. Questa vicenda riassume in sè meravigliosamente il problema stampa e il livello sempre più basso verso il quale si sta spingendo, al di là di Mourinho e dell’Inter.
Detto ciò, il rugby a San Siro è una cagata pazzesca.
Anzi, il rugby tout court è una cagata pazzesca. Pernacchia omaggio al primo che mi viene a parlare di “grande spettacolo” e di “sport nobile”.
quotone x Nk su Rugby.
E a me l’haka fa ‘akare.
Leggetevi il testo tradotto, e poi guardate questi 15 imbecilli che ripetono seri seri quelle parole con gesti inutili.
E poi provate a non ridere.
Buongiorno Ragazzi. Ecco le parole dell’ ex patron del Bologna Frascara che interviene sul disegno di legge del governo sul cosiddetto processo breve e sugli effetti che avrà anche su calciopoli:
«La nuova norma, se dovesse trovare applicazione, cancellerebbe in un solo colpo processi di grande rilevanza come il processo Cirio, Parmalat, Giacomelli, Thyssen e Casale. Ma c’è un altro processo che verrebbe insabbiato, quello di Calciopoli.
Non mi permetto di paragonare la drammaticità della vicenda Thyssen con quella vissuta dal mio Bologna, ma resta il fatto che Calciopoli ha causato gravissimi danni economici a me e molte altre persone che, con grande generosità e passione, avevano investito ingenti risorse economiche e, mi permetto di dire, sentimentali, a sostegno dello “sport più bello del mondo”. Bisogna bloccare sul nascere questa pseudo-riforma della giustizia.
Se i politici vogliono ripristinare la norma dell’immunità parlamentare, così come legittimamente accade in tutti i paesi democratici, possono benissimo mettere mano a un testo specifico o forse anche rispolverare un lodo Alfano emendato secondo le richieste della Corte Costituzionale. Ma non c’è bisogno di farlo danneggiando ulteriormente e offendendo milioni di italiani già vittime conclamate di odiosi reati consumati ai loro danni».
MrS Nk
Grazie per il chiarimento :)
Sul rugby bisogna pure dire che ieri è stata proprio partita bruttissima.Però ricordo quando giocava negli all blacks Jonah Lomu e credetemi valeva la pena allora vedere una partita.Ricordo il mondiale che vinse da solo…segnò una meta con addosso 3 avversari grossi quanto lui…però effettivamente si fa fatica ad appassionarsi.
Sacrosante le parole di Gazzoni Frascara.
p.s. ieri (papera di toldo a parte) poteva finire 7-1.Bene bene Alibec bene Arnautovic
Sto Alibec pare proprio forte…ma ha giocato in linea con Mancini e Quaresma dietro Arna, o davanti con l’austriaco?
Carlsen ha giocato?
Capitolo rugby: esatto Narya, ma è proprio quello che sostengo: uno sport come tutti gli altri, con partite belle e partite brutte. Non certo il “grande spettacolo” che spacciano.
Mi parli di Lomu: verissimo. Ma anche Ronaldo valeva da solo il prezzo del biglietto.
Se si cerca lo spettacolo, NFL tutta la vita.
Nk
A differenza della primavera il centrale era proprio lui.Forte fisicamente e tecnico e con un caratterino niente male.Sai che poi ha provato anche quaresma come vertice alto del rombo?Hanno provato diversi moduli.Poi lentamente nella ripresa sono entrati tutti i primavera.Sono andati benino anche obi e donati
Giusta considerazione sul rugby.
MrS!!
potresti mandarmi via facebook la tua email ke te devo mannà una cosa??? :D
Ah e comunque Arna ha fatto vedere davvero buone cose.
Vista l’amichevole col Vaduz:
qualche buon colpo di Arna, in tutti e tre i ruoli del 4-2-3-1, ma soprattutto in mezzo. Sicuramente un buon piede, anche se ancora poca intencità.
Bene Thiago e soprattutto un inusualmente dinamico Vieira come coppia centrale di centrocampo.
Quaresma ha dimostrato di potersela tranquillamente giocare con i pari livello della B svizzera (ironia a parte, qualche buona iniziativa l’ha avuta, alternata – as always – a cose da “mai dire gol”).
Come punta centrale bravo il giovane Alibec nell’occasione dei due gol, ma male per tutto il resto (soprattutto nel primo tempo).
Mansini…
…nel primo tempo abbiamo giocato in 10, nel secondo in 10 e mezzo.
Duke
Severissimo :) Alibec (considerato che ha pure 2 anni meno di Arna) è davvero buono.Vero deve migliorare ma quel che si vede promette bene.Arna idem.’nzomma so’ ggiovani :)
Vabbeh per carità ho taciuto di Mancini e quaresma.Non credo potranno dare contributi alla causa….
Narya
li ho visti giocare oggi per la prima volta.
Arna mi sembra possa essere un giocatore di prospettiva, credo abbia bisogno di giocare.
Alibec so che è bravo per quel che leggo e sento, ma ieri, forse causa emozione, mi è sembrato ancora molto acerbo.
Insomma, prenderei di corsa Pandev a gennaio.
Duke
Vero sono acerbi ma credo comunque abbiano ottimi mezzi fisici e tecnici.MOU ci lavorerà su.Su Pandev ti quoto alla grande!
mail x i baRRisti!
Naturalmente Alibec è in prospettiva futurerrima! Ancora no, non scherziamo…ma credo (a meno che non mi sia perso qualcosa) che già il fatto di essere lì al posto di Stevanovic significhi qualcosa, almeno agli occhi del mou.
Narya, posso contattarti all’indirizzo e-mail che usi per scrivere qui sopra?
Nk
Ma certo!Con piacere :)
visto che l’avete visto(:D),arnautovic allora è peggio di mancini e quaresma o no?perchè se è meglio,mi gireranno tutte le volte che non lo vedo almeno in panca al posto di quei 2 lì…
Sergio
senza dubbio meglio di Mansini, ça va sans dire (ma anche il prezzo è stato diverso…)
Sul rugby
a me non fa impazzire e lo capisco poco (credo sia uno di quegli sport che debbano essere praticati per poter essere apprezzati a fondo), ma ieri a San Siro si visto uno spettacolo unico.
Dire che non è stato così è rispettabile ma mi sa di atteggiamento un po’ snob.
Poi, se i bambocci viziati di cui (ahimé) cantiamo quotidianamente le gesta noi fanatici di fussball (e anche noi, malati di inter) avessero un decimo di attaccamento ai colori che indossano e di spirito sportivo di quello che hanno i rugbisti, se gli addetti ai lavori che vendono le loro penne per un gettone di presenza in tv di bassa lega avessero la competenza e la passione di quelli che parlano di rugby, se chi va allo stadio lo facesse come chi, o gran parte di quelli che ieri han cantato l’inno a squarciagola, e non solo per sfogare le proprie frustrazioni vomitando insulti, forse lo sport che amiamo sarebbe molto più bello.
p.s. NK, se a San Siro ci può giocare il Milan, All Blacks tutta la vita! ;)
Quindi…Narya, mail! :)
Duke, io trovo snob l’atteggiamento di quelli che “il rugby è un’altra cosa”, “lo spettacolo nel rugby è unico”, “il fair play del rugby è inimitabile”…quando ieri abbiamo visto una partita oggettivamente brutta, ed è bastato riempire San Siro per rispolverare i peggiori luoghi comuni sugli arbitri.
Poi, certo, se ci può giocare Gattuso….:)
sul rugby sono a metà tra duke e nik,lo spettacolo lo si vede nel tri nations e quando giocano le altre nazionali top,altrimenti il divario è clamoroso
Posto che sono un metallaro e il metal mi piace, la stragrande maggioranza dei testi metal è peggio xD
OT,per la cassoeula
e’ andata.
OT,per il rugby,
rispetto per tutte le discipline ma la montatura che si e’ creata intorno alla manifestazione di ieri mi ha infastidito e anche tanto.
Non per gli 80000 che han riempito S.Siro ma la presa per il culo ai nostri giocatori da parte di televisioni e stampa.
Segnalo solo che passata la festa a stento conosceremo il nome della capolista italiana.
Un ricordo a Paolo Rosi, lui sì che il rugby l’aveva nel cuore.
OT,
anch’io voglio una mail.
Nk
Risposto or ora :)
MrS
Rodney So’oialo ha letto il tuo commento ed avrebbe il piacere di conoscerti personalmente… :)
Nk :
solo uno che non ha mai toccato la vera palla ovale preferisce il football americano (un gioco stupido, con regole stupide, per un pubblico stupido) al Rugby.
Se per te lo spettacolo è lo scontro tra energumeni.. beh, come darti torto. Ma per quello tanto vale guardare il wrestling, che è più o meno la stessa cosa del football.
Niente retorica da sport nobile, niente del genere : tanto è inutile parlare. Io amo il calcio e amo il rugby, non mi sento in dovere di contrapporli. Ma adoro i miei fratelli (e sorelle) rugbisti e disprezzo quelle fighette che tirano calci al pallone rotondo.
giusto così, per ritornare in tema…
spiegate a Sport Mediaset che farsi fare le traduzioni da Vitarob comporta qualche problema…
errek ti quoto sempre
Noo il MOU non si doveva preoccupare per Snej contro la premiata ditta spaccagambe gobba…noooo
“E’ più grave del previsto l’infortunio occorso ieri durante Italia-Olanda a Robin Van Persie, attaccante della nazionale arancione. I giornali olandesi di oggi scrivono infatti, citando fonti dello staff medico federale e lo stesso ct Bert van Marwijk, che il calciatore uscito malconcio da un tacle con Giorgio Chiellini, ha riportato un infortunio alla caviglia destra, con interessamento dei legamenti. Ora rischia un lungo stop.
“I risultati dei test a cui è stato sottoposto finora non sono confortanti – sono state le parole di van Marwijk – ma ora aspettiamo l’esito dei nuovi esami a cui lo sottoporremo. In ogni caso, questa è una pessima notizia per il calciatore, l’Arsenal e la nazionale olandese”. L’agenzia di stampa olandese ANP arriva ad ipotizzare per Van Persie uno stop di tre mesi.”
OT
Ninetto,
ben alzato,se devi rompere i marrroni sei il benvenuto,
vuoi una mail?
Vitarob
ma quale ben alzato…sono di ritorno dalla cavalle
non credo splinder preveda email…solo pvvittti…
duke, dite al discendente dei cannibali che mi trova a Torino, citofonare Giorgio Chiellini…
;)
che poi, sto pezzo di m…. ha azzoppato Robin x 3 mesi, e poi eravamo noi i fallosi!
NattyD, se questo è il tono della discussione ti dico che solo uno stupido può definire “scontro tra energumeni” il football americano che, oltre a non prevedere caratteristiche fisiche particolari negli atleti (in questo senso, sono molto più “energumeni” i rugbysti), è probabilmente il più raffinato degli sport a livello di tattica, anche più del basket.
Chiellini è riuscito a far fuori uno dei giocatori per cui valga la pena pagare il biglietto (o l’abbonamento a Sky) per vederlo in campo.
Ovviamente per i nostri vomitevoli media sono “scontri di gioco” perchè “Chiellini è un difensore duro ma corretto”.
Sono inferocita.
Inutile fabbro ferrario. E poi ci si domanda perchè la difesa dell’Inter è tutta composta da stranieri.
Agli ottavi* mi auguro un Arsenal-jxxe, con Diaby spostato in avanti come centravanti di sfondamento: nel senso di sfondamento della cassa toracica di Chiellini.
*Se poi non ci arrivasse agli ottavi la jxxe, pace, sarà per la prossima volta (ma anche no)
Vi sfido orologio alla mano: domani alle 09:32 nuovo post! ;)
Che nebbiona stamattina…
E buongiorno.
Buondì.
Non posso lasciarvi due giorni che ne sfornate mille.
Week-end pessimo. Senza il campionato mi tocca dedicarmi ad “attività alternative” che mi creano problemi e irritazione. Per fortuna che sabato si ricomincia. E saranno 5 giorni di “full-immersion”.
Buon giorno (un cazzo…)
il mio computer questa mattina ha presentato istanza di legittimo impedimento…
per il resto notte agitata
ho appreso che i fondi pensione sono una inculata (a lunga scadenza)
Ninetto,
neanche il tempo di laurearla e già pensi alla pensione?
Lascia perdere, che tanto la pensione sarà un lusso che non potremo permetterci.
Preferisci che ti contatti via mail o via facebook?
E buongiorno vitarob
tutti ottimisti stamattina eh?
così mi piacete!
su faccialibro non ci vado mai…ergo…
errek
ieri ho visto tutta la puntata di report…
stamattina sono in attesa dei digitali che si assestano
devo fare tagliando revisione e bollino blu alla macchina
devo pagare l’assicurazione (sempre per la macchina)
l’enel mi ha appena detto di una bolletta gennaio 2009 non pagata
il PC sta dando segni sempre più frequenti di squilibrio
Fini non si dà una mossa…
…vedi un po’ tu…
A Silvio
Vita assaporata
Vita preceduta
Vita inseguita
Vita amata
Vita vitale
Vita ritrovata
Vita splendente
Vita disvelata
Vita nova
buongiorno,
Nino, il PC è dall’89 che da segni di squilibrio..
…si vabbe’
e pensare che prima che cadesse il muro dicevo a occhetto di cambiare nome…
io ero preveggente
lui un po’ lento